{"id":4529,"date":"2026-06-21T19:12:58","date_gmt":"2026-06-21T19:12:58","guid":{"rendered":"https:\/\/xn--porlascallesdecrdoba-p8b.com\/?page_id=4529"},"modified":"2026-07-16T17:17:38","modified_gmt":"2026-07-16T17:17:38","slug":"plaza-del-triunfo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/xn--porlascallesdecrdoba-p8b.com\/?page_id=4529","title":{"rendered":"Plaza del Triunfo, el Triunfo de San Rafael"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En escultura, un triunfo<\/em> es un monumento conmemorativo dedicado a ensalzar una victoria, una deidad o la protecci\u00f3n divina sobre una ciudad. Su origen se encuentra en el barroco romano, cuando a finales del siglo XVI se realiza una reforma urban\u00edstica en la que se construyen plazas en las que en su centro se instalan columnas de \u00e9poca romana y las coronan con cruces o figuras de santos, esta sacralizaci\u00f3n del espacio urbano se extender\u00e1 por toda Europa, especialmente por el sur de Espa\u00f1a. El ejemplo romano m\u00e1s caracter\u00edstico es la Columna de Trajano, en la que en 1587 el papa Sixto V orden\u00f3 colocar una estatua en bronce de San Pedro.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La devoci\u00f3n a San Rafael se inicia en C\u00f3rdoba con la aparici\u00f3n del Arc\u00e1ngel, en el a\u00f1o 1278 en el convento mercedario de La Merced, edificio de la actual Diputaci\u00f3n Provincial, all\u00ed se encontraba el sacerdote portugu\u00e9s, Sim\u00f3n de Sousa, se desat\u00f3 una fuerte epidemia de peste que asol\u00f3 la ciudad causando un alto n\u00famero de v\u00edctimas, motivo por el cual dicho religioso estuvo varios d\u00edas sin salir de la capilla del convento orando, en ella, seg\u00fan la tradici\u00f3n, ser\u00eda donde se le aparecer\u00eda el Arc\u00e1ngel San Rafael, y le dijo: \u201cdir\u00e1s al obispo Don Pascual que Dios se ha compadecido de este pueblo de C\u00f3rdoba. Que ponga mi imagen en lo alto de la torre de la Iglesia Catedral y que todos sus feligreses me sean devotos, d\u00e1ndome culto y celebren fiesta todos los a\u00f1os, si as\u00ed se hace, este contagio cesar\u00e1, de todo mal\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tras remitir la epidemia, los cordobeses se volcaron en la devoci\u00f3n del Arc\u00e1ngel, pero a los a\u00f1os se fue olvidando, hasta una nueva aparici\u00f3n del Arc\u00e1ngel durante una nueva epidemia, esta vez en el a\u00f1o 1578, se le aparece al padre Roelas. En esta ocasi\u00f3n acompa\u00f1ado de Cinco Caballeros<\/em>, que eran m\u00e1rtires cordobeses, los cuales le certifican que los restos humanos aparecidos en la iglesia de San Pedro pertenec\u00edan a m\u00e1rtires locales.<\/p>\n\n\n\n

En el siglo XVII se inicia un movimiento local para levantar monumentos al Arc\u00e1ngel Custodio de la ciudad. C\u00f3rdoba tiene once triunfos, el primero se levanta en el pretil del Puente Romano, para bendecir a quien entra a la ciudad, era la \u00fanica entrada al sur del r\u00edo, y corte las posibles epidemias que puedan entrar por \u00e9l, fue levantado en 1781 por Michel de Verdiguier. Anteriormente, en el a\u00f1o1664 se hab\u00eda instalado la imagen de San Rafael coronando la torre de la Catedral.<\/p>\n\n\n\n

El triunfo m\u00e1s monumental de la ciudad es el que se encuentra en la \u201cPlaza del Triunfo\u201d, es el tercero levantado sobre columna, exento de obra anterior, son anteriores los de la Plaza de la Compa\u00f1\u00eda (1736) y el que hab\u00eda frente a la parroquia de San Basilio (1753).<\/p>\n\n\n\n

Su autor fue el escultor franc\u00e9s, afincado en C\u00f3rdoba, Miguel Verdiguier, quien lo termin\u00f3 en 1781, por encargo del obispo Mart\u00edn de Barcia. El grupo escult\u00f3rico representa un bosque alrededor de una monta\u00f1a sobre la que se levanta un castillo con el escudo del obispo promotor, sobre el castillo una columna alza la figura de San Rafael, junto al castillo destacan tres grandes figuras, las de San Acisclo, Santa Victoria y Santa B\u00e1rbara. Por debajo del castillo se encuentra un texto con el juramento del Arc\u00e1ngel: \u201cYo te juro por Jesu Christo Crucificado que soi Rafael Arqc\u00e1ngel que Dios tiene puesto por Custodio de esta ciudad<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Centr\u00e1ndonos en este Triunfo, en la zona baja aparecen figuras de animales y plantas, un caballo, palmeras, vides, espigas, etc.; tambi\u00e9n se encuentra una pieza de artiller\u00eda (representa la tormenta) y un sepulcro, encontrado aqu\u00ed al hacer la cimentaci\u00f3n, pertenece al obispo Pascual (1274-1293), fundador del primer hospital de la ciudad, como consecuencia de una epidemia de peste que la asol\u00f3 en el a\u00f1o 1278.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A este hospital eran llevados tambi\u00e9n los cad\u00e1veres de ahogados que aparec\u00edan en el r\u00edo, por lo que fue conocido popularmente como \u201cEl Hospital de los Ahogados<\/em>\u201d. Con el tiempo se abrir\u00edan otros hospitales en la ciudad, entre ellos el cercano \u201cde San Sebasti\u00e1n<\/em>\u201d, por lo que el \u201cHospital de Ahogados\u201d quedar\u00eda sin funci\u00f3n, siendo derribado, excepto la capilla, que quedar\u00eda como ermita y en siglo XVI ser\u00eda utilizada como granero de la F\u00e1brica de la Catedral; el resto de los terrenos pasar\u00edan a ser utilizados como cementerio de los pobres fallecidos en el Hospital de San Sebasti\u00e1n hasta 1593, quedando olvidado con el tiempo. En 1735 se hacen obras de ampliaci\u00f3n del seminario de San Pelagio, en las que aparecen los restos humanos, el solar se dividir\u00eda en dos, uno para levantar el monumento y el otro quedar\u00eda anexionado al Seminario.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

San Rafael es uno de los siete arc\u00e1ngeles de la tradici\u00f3n jud\u00eda (la iglesia cat\u00f3lica reconoce a tres). La primera vez que aparece San Rafael en un texto b\u00edblico, es en el Libro de Tob\u00edas<\/em>. es en un texto del siglo II a.C., se encuentra dentro del Deuteronomio, del Antiguo Testamento. Tob\u00edas recibi\u00f3 el encargo de su padre, tambi\u00e9n Tob\u00edas y pr\u00e1cticamente invidente, de ir a la ciudad de Rag\u00e9s a cobrar una deuda importante a Gabelo. Al salir Tob\u00edas de su casa, se encontr\u00f3 con un joven que iba tambi\u00e9n a Rag\u00e9s y que dec\u00eda conocer muy bien a Gabelo. Este joven era el arc\u00e1ngel San Rafael, pero no se dio a conocer. En el camino llegaron a la orilla del r\u00edo Tigris, Tob\u00edas se fue a lavar los pies, un pez que nadaba por aquellas aguas salt\u00f3, asust\u00e1ndolo, pero su acompa\u00f1ante le mand\u00f3 agarrarlo y sacarlo fuera. Por consejo del arc\u00e1ngel, guard\u00f3 el coraz\u00f3n, la hiel y el h\u00edgado del pez.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Al llegar a Rag\u00e9s, el \u00e1ngel le dijo: \u201cAqu\u00ed hay un hombre llamado Raguel, de tu tribu, el cual tiene una hija llamada Sara, la cual debes tomarla por esposa. P\u00eddesela a su padre<\/em>\u201d. Tob\u00edas fue recibido por Raguel con muestras de gran cari\u00f1o. Pidi\u00f3 por esposa a su hija Sara, pero el padre se resist\u00eda, pues hab\u00eda tenido tres maridos y los tres hab\u00edan muerto en la noche de bodas. Rafael apoy\u00f3 las pretensiones de Tob\u00edas y Sara le fue entregada como esposa. Mientras tanto, el \u00e1ngel parti\u00f3 a casa de Gabelo y cobr\u00f3 los diez talentos de plata. Rafael libr\u00f3 a Sara del demonio que celoso, mataba a sus maridos la noche de boda.<\/p>\n\n\n\n

Pasados catorce d\u00edas, regresaron a la casa del padre de Tob\u00edas, all\u00ed el \u00e1ngel Rafael dijo al joven Tob\u00edas: \u201cTu padre recobrar\u00e1 la vista\u201d. Despu\u00e9s de abrazar con gran cari\u00f1o a sus padres, el hijo derram\u00f3 la hiel del pez sobre los ojos de su padre y al instante recobr\u00f3 la vista.<\/p>\n\n\n\n

Cuando Tob\u00edas padre quiso dar a Rafael la mitad de los bienes, el \u00e1ngel le dijo: \u201cBendecid a Dios y glorificadle. Hab\u00e9is hecho el bien y nada malo os pasar\u00e1. Por eso me envi\u00f3 Dios a curarte a ti. Yo soy Rafael, uno de los siete santos \u00e1ngeles que presentamos las oraciones de los justos<\/em>\u201d. El Arc\u00e1ngel siempre se representa con un pescado, es la sanaci\u00f3n que con su hiel hace al padre de Tob\u00edas, San Rafael es conocido como el arc\u00e1ngel de la salud y la medicina de Dios. San Rafael significa \u201cmedicina de Dios<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Como cosa curiosa, la fiesta de los patronos de la ciudad, San Acisclo y Santa Victoria, no es festivo en C\u00f3rdoba, si lo es la del \u201cCustodio\u201d, que se celebra en C\u00f3rdoba el 24 de octubre, siendo esta la \u00fanica di\u00f3cesis que lo hace, pues en su d\u00eda se unific\u00f3 la celebraci\u00f3n de los tres arc\u00e1ngeles en el 29 de septiembre, C\u00f3rdoba pidi\u00f3 al Vaticano conservar la mencionada fecha, fiesta local desde a\u00f1os, en la que es tradici\u00f3n ir a la sierra a celebrar el d\u00eda comiendo un perol cordob\u00e9s<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Tras al Triunfo, dentro de la verja, se encuentra una fuente, dise\u00f1ada tambi\u00e9n por Verdiguier, con un pil\u00f3n de bajos bordes y en su centro la figura de un ni\u00f1o que cabalga sobre un pez. En el pretil que separa \u00e9sta de la carretera se encuentra la siguiente poes\u00eda del granadino Federico Garc\u00eda Lorca dedicada a C\u00f3rdoba.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En escultura, un triunfo es un monumento conmemorativo dedicado a ensalzar una victoria, una deidad o la protecci\u00f3n divina sobre una ciudad. Su origen se encuentra en el barroco romano, Seguir leyendo →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4529","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xn--porlascallesdecrdoba-p8b.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xn--porlascallesdecrdoba-p8b.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/xn--porlascallesdecrdoba-p8b.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--porlascallesdecrdoba-p8b.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xn--porlascallesdecrdoba-p8b.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4529"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/xn--porlascallesdecrdoba-p8b.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5444,"href":"https:\/\/xn--porlascallesdecrdoba-p8b.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/4529\/revisions\/5444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xn--porlascallesdecrdoba-p8b.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}